arabe → français
يشارك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الصغير يشارك في الاحتجاج.
Un très jeune participant à la manifestation.
والمؤتمر يشارك أيضا في مولدوفا.
Elle est aussi présente en République de Moldova.
اليوم، ومع عودة الانترنت، يشارك قصته:
Le 2 février, quand l'accès à Internet a été rétabli, il a pu raconter en ligne:
يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي:
Le militant Arnold Padilla partage un point de vue similaire:
يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور:
Niswihaidi partage une autre séries de photographies, avec comme commentaire:
وهو يشارك في برنامج توكسو السالف الذكر.
Il participe au programme TOXO.
ونحث المجتمع الدولي على أن يشارك بنشاط.
Nous exhortons la communauté internationale à jouer un rôle actif.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
Tous les Afghans ne partagent pas les mêmes vues.
أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين.
Certains de leurs blogueurs participent également à la correction des textes.
وباختصار، يشارك بلدنا بنشاط في العﻻقات الدولية.
En un mot, notre pays s ' emploie activement à développer ses relations internationales.
على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوريّة.
Sur Flickr, evianoo partage ces pochoirs révolutionaires d'Egypte.
مصر: عودة الانترنت، كاتب أصوات عالمية يشارك قصته
Egypte: un blogueur de Global Voices raconte les journées précédant les violences