arabe → français
يذهب أكثر en français
va plus
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسوف يذهب عباس إلى نيويورك حاملاً معه بطاقة أكثر أهمية.
Abbas se rendra à New York avec une carte maîtresse de plus dans sa manche.
وبالتالي فإن حتى أكثر التحولات تواضعاً في المحافظ الاستثمارية تظل قادرة على إحداث تقلبات كبيرة في الأسعار، بل وربما يتفاقم الأمر سوءاً عندما يذهب التجار بعيداً في عطلات شهر أغسطس/آب.
Ainsi, même des arbitrages de portefeuille modestes peuvent encore conduire à de grandes fluctuations de prix, peut-être encore plus quand les traders prennent leurs vacances d'août.