يأخذ من en français

يأخذ نسخة احتياطية من:

Sauvegarde:

الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.

Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.

ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك.

Si tu n`as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu`on enlève ton lit de dessous toi?

وما كان لي إطلاقا أن أمنع أي وفد من أن يأخذ الكلمة.

Il n'est pas question que je refuse à quelque délégation que ce soit l'occasion de parler.

لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l`on ouvre à celui qui frappe.

البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.

Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu`un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته.

Mais celui-ci peut emmener ses enfants en voyage sans avoir à demander l'accord de sa femme.

ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.

Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l`innocent! -Et tout le peuple dira: Amen!

ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.

Nul ne s`attribue cette dignité, s`il n`est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

ولا بد من تطبيق نهج مخصص يأخذ في الحسبان الظروف المحلية الفريدة.

C'est une approche au cas par cas tenant compte du caractère unique de chaque situation qui doit s'imposer.

مُهندس شاب من النّيجر يأخذ على عاتقه مَهمة القضاء على تلوث الهواء باختراعه

Un jeune inventeur nigérien s'attaque à la pollution de l'air

ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه

Il prendra du sang du taureau, et il fera l`aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l`orient; il fera avec son doigt sept fois l`aspersion du sang devant le propitiatoire.