arabe → français
ومع ذلك en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومع ذلك:
Cependant:
ومع ذلك، حصل تغيير.
Il y a pourtant eu un changement.
ومع ذلك، نجحت الوكالة.
Cependant, l ' UNRWA s ' est bien débrouillé.
ومع ذلك، لن تضعف عزيمتنا.
Cependant, notre détermination ne vacillera pas.
ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة.
Pourtant les contradictions abondent.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Ils obtiennent cependant peu de résultats.
ومع ذلك، يفيد السيد دوغارد بأن
Mais M. Dugard précise que ceci
ومع ذلك فإن أشكال الظلم واضحة.
Or, les injustices sont criantes.
ومع ذلك، ينبغي أن نكون واقعيين.
Il nous faut toutefois rester réaliste.
ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.
Pourtant, nous avons fait cette pause.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوماً.
Nombres d’empereurs confucianistes furent brutaux.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Elle présente cependant quelques particularités, comme il est expliqué ci-après.