arabe → français
وعاء en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(أ) وعاء أولي؛
a) un récipient primaire;
LDAP المستخدم وعاء مستودع علبة حاوية
Conteneur d'utilisateurs LDAP
LDAP المجموعة وعاء مستودع علبة حاوية
Conteneur de groupes LDAP
A مخفي برنامج نصي وعاء مستودع علبة حاوية
Un conteneur caché de scripts
Vtest vessel = حجم وعاء الاختبار = 0.01 م3
(H) Disque à lumière
وأحجام وعاء الاختبار وحاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج.
et les volumes ceux du réservoir type et du GRV ou de la citerne.
بلازما بُريْمِج وعاء مستودع علبة حاوية و الخلفيةComment
Conteneur de l'applet Plasma et dessinateur d' arrière-planComment
`1` وعاء أولي مانع للتسرب (أوعية أولية مانعة للتسرب)؛ و
i) Un ou plusieurs récipients primaires étanches;
Atest vessel = مساحة تنفيس وعاء اختبار سعته 10 لترات = [متر2]
Pour un peroxyde organique type dans une citerne calorifugée de 20 m3:
ويجب تسجيل درجة الحرارة والضغط داخل وعاء الاختبار خلال التجربة بأكملها.
La température et la pression dans le réservoir sont enregistrées pendant tout l'essai.
والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي.
En effet, le Kosovo s'est transformé en tube à essai de l'intervention internationale.
ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت.
Lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils: Présente-moi encore un vase. Mais il lui répondit: Il n`y a plus de vase. Et l`huile s`arrêta.