arabe → français
وصفت en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بأي اللغة وصفت بها الذي بالأعلى؟
Dans quelle langue avez -vous fait la description ci-dessus & #160;?
وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس.
Elle parle du cauchemar de vivre dans cette école.
مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم:
Le blog Beirut Walls d'un blogueur de langue arabe vivant au Brésil décrit le triste accident:
وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة.
Les organisations de défense des droits humains ont qualifié le procès de simulacre.
وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه:
Un article publié par la chaîne Canal 6TV décrivait Salvador Adame en ces termes:
وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة.
C'est un discours que le fameux site web américain Slate a décrit comme "le meilleur de la soirée".
ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضاً كورية.
Mais des versions antérieures les qualifient d’îlots coréens.
والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها "فرصة جيل".
Considéré comme une « opportunité générationnelle », le potentiel de ce nouvel instrument est effectivement important.
وقد وصفت الشبكة العربية لحقوق الإنسان (ANHRI) الاتهام "بالكوميديا" قائلة:
Le Réseau arabe des droits de l'Homme (ANHRI) juge les accusations risibles et déclare:
وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 "بالمضايقة قضائية":
Son comité de soutien a dénoncé la relance de l'affaire de 2011 comme étant du "harcèlement judiciaire":
وقد وصفت جمهورية فنـزويلا البوليفارية لمجلس الأمن حادثين من الحوادث الإرهابية.
La République bolivarienne du Venezuela a décrit deux cas relevant du terrorisme au Conseil de sécurité.
إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة.
En pleins préparatifs de leur voyage, Faten a répondu à nos questions.