français → arabe
assez simple en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette évolution est assez simple à comprendre.
ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
La brève histoire de la Corée du Nord est assez simple.
إن تاريخ كوريا الشمالية القصير بسيط إلى حد كبير.
Alors que le débat sur les mégabanques semble parfois technique, en fait, c'est assez simple.
ورغم أن المناقشة الدائرة حول البنوك العملاقة تبدو فنية أحيانا، فإنها في واقع الأمر بسيطة للغاية.
Ce qui par le passé aurait été un coup de palais assez simple s’est étalé dans les pages des journaux et dans les couloirs du parlement.
وما كان في الماضي قد يعد بمثابة انقلاب صريح للعرش، أصبح الآن موضوعاً للنقاش في كل مكان، على صفحات الجرائد وفي أروقة البرلمان.
Cela laisse apparaître un phénomène assez simple, qui va bien au-delà de cet ouragan en particulier, et même de ce président en particulier.
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
Il faut aussi noter que l ' humanité est passée d ' un stade assez simple à un stade plus complexe caractérisé par différentes méthodes et degrés d ' activités.
ومما هو جدير بالذكر هنا أيضا تطور البشرية من مرحلة بسيطة الى مرحلة أكثر تعقدا تميزها اختﻻف السبل وكثافة اﻷنشطة.