arabe → français
واحدة أخرى en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الكنية مستعملة. الرجاء اختيار واحدة أخرى
Pseudo déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre
وأنا أناشدهم أن يتخذوا خطوة واحدة أخرى ويقولوا ما إذا كانوا يعتبرون استقلال كوسوفو مقبولا أم لا.
Je les engage à aller plus loin et à dire s'ils considèreraient ou non que l'indépendance du Kosovo est acceptable.
لقد حققنا تقدما عبر جبهة أعرض، فاق ما حققناه في أية مناسبة واحدة أخرى خلال الأعوام الستين من تاريخ المنظمة.
Jamais, au cours des 60 ans d'histoire de l'Organisation, des progrès n'auront été accomplis en même temps sur un front aussi large.
كان كينيز مصيباً في جوهر الأمر، ولكن كان عليه أن يضيف أنه من المفيد أن تكون قوة واحدة منفردة قادرة على التفاوض مع قوة واحدة أخرى منفردة.
Si Keynes avait raison dans le fond, il aurait dû ajouter qu’il est plus judicieux qu’ une seule puissance négocie avec une seule autre puissance.