هو مبين في en français

وكما هو مبين في الجدول 4، تمثل تكاليف دعم البرامج ثلثي ميزانية الدعم.

Comme on peut le voir au tableau 4, les dépenses d'appui aux programmes représentent les deux tiers du budget d'appui.

وكما هو مبين في خطة العمل، ينوى المفوض السامي تعزيز عمله في هذا المجال.

Le Haut Commissaire entend renforcer l'action menée dans ce domaine, comme le prévoit le Plan d'action.

رصد اعتماد ﻻستئجار ٢١ طائرة هليكوبتر، كما هو مبين في المرفق الحادي عشر باء.

32. Il est prévu de louer 21 hélicoptères (voir annexe XI B.

تأسست بمقاصد سامية، كما هو مبين في ميثاقها، أي إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.

Elle a été créée dans la noble intention, comme l'énonce sa Charte, de préserver les générations futures du fléau de la guerre.

إلا أن المرأة عادة ما توظف في المستوى الأدنى من الهرم، كما هو مبين في الجداول التالية.

Cependant, comme l'indique le tableau ci-après, les femmes occupent principalement des postes subalternes.

وكما هو مبين في الجدول 1، فإن هذه المجاميع لا تختلف كثيرا عن مجاميع لفترة السنتين السابقة.

Comme le montre le tableau 1, ces montants sont quasiment les mêmes que ceux de l'exercice précédent.

وكما هو مبين في التعداد الوطني لعام 1999، تعيش نسبة 79 في المائة من السكان في مناطق ريفية.

Comme il ressort du recensement national de 1999, 79 % de la population vit en milieu rural.

٧ - توجه اﻻنتباه إلى استمرار خطورة الوضع المالي للوكالة، حسبما هو مبين في تقرير المفوض العام؛

7. Souligne que la situation financière de l ' Office, telle que le Commissaire général l ' a exposée dans son rapport, demeure préoccupante;

وكما هو مبين في الفقرة 47 أدناه، أُبلغت اللجنة أن البعثة تجرى مراجعة لعدد الطائرات المقترحة لخفضه.

Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 47 du présent rapport, le Comité a été informé que la Mission revoyait actuellement à la baisse le nombre des appareils proposés.

لذلك على الجمعية العامة أن تنفذ ما كلّفها به رؤساء الدول والحكومات، كما هو مبين في الوثيقة الختامية.

Il appartient par conséquent à l'Assemblée de mettre en œuvre ce qui a été décidé par nos chefs d'État et de gouvernement, tel qu'énoncé dans le document final.

6 - وكما هو مبين في المادة 16، يقترح بأن يشمل برنامج الرصد العالمي عناصر تنظيمية "إقليمية" و"عالمية".

Comme énoncé dans l'article 16, il est proposé d'inclure dans le programme mondial de surveillance des éléments organisationnels « régionaux »et « mondiaux ».

التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، طُبق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية.

Comme indiqué dans les rapports précédents, le système d'assurances sociales volontaires a été instauré à titre expérimental dans un certain nombre de localités.