français → arabe
montré sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Regarde, et fais d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
Tu dresseras le tabernacle d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.
وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل
Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu`il t`est montré sur la montagne.
مجوّفا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
Il s’est même montré sur les lieux de crimes – pas dans le cadre d’émeutes urbaines, mais de crimes passionnels où aucune raison ne pouvait justifier la présence du président de la République.
حتى أنه كان حريصاً على الظهور في مسرح بعض الجرائم ـ ليس أعمال الشغب في حواضر المدن، بل جرائم راجعة لأسباب عاطفية خاصة، حيث لا يوجد ما يبرر تواجد رئيس الجمهورية بأي حال من الأحوال.