arabe → français
نقي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d`or pur.
فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
Joseph prit le corps, l`enveloppa d`un linceul blanc,
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Il employa un talent d`or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
On emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.
L`enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.
وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d`or pur.
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Il la couvrit d`or pur, et il y fit une bordure d`or tout autour.
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Tu la couvriras d`or pur, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
Tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
La muraille était construite en jaspe, et la ville était d`or pur, semblable à du verre pur.
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Les pommes et les branches du chandelier seront d`une même pièce: il sera tout entier d`or battu, d`or pur.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Les pommes et les branches du chandelier étaient d`une même pièce; il était tout entier d`or battu, d`or pur.