arabe → français
نقل الملكية en français
transfert de titre
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4- نقل الملكية لأغراض ضمانية
Transfert de la propriété à titre de garantie
نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية
Transfert de technologie et droits de propriété intellectuelle
ونؤكد بقوة على الحاجة إلى الملكية المحلية، كما نؤكد على استمرار سياسة نقل الاختصاصات إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
Nous soulignons énergiquement qu'il faut que se poursuivent la prise en main locale et la politique de transfert des compétences aux Institutions provisoires d'administration autonome.