français → arabe
transfert de propriété en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Transfert de la propriété à titre de garantie
4- نقل الملكية لأغراض ضمانية
Transfert de technologie et droits de propriété intellectuelle
نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية
On ne peut pas s ' attendre à ce que le transfert de la propriété des entreprises garantisse en soi une plus grande efficacité.
وﻻ يمكن التوقع بأن تحويل ملكية الشركات يشكل بحد ذاته ضمانا لزيادة الفعالية.
Robert Montoya n'a pu produire devant le Groupe aucun document attestant d'un transfert de propriété de la Côte d'Ivoire à Darkwood ou à BSVT.
ولم يتمكن روبرت مونتويا من تزويد الفريق بأي وثيقة لإثبات انتقال الملكية من كوت ديفوار إلى شركة داركوود أو بيلزبيتسف تيكنيكا.
Le transfert immédiat de la propriété du combustible au pays hôte; aucune restitution de combustible (ou des produits du retraitement le cas échéant) n'est envisagée.
3 - أنشأ مجلس الأمن في عام 1991 لجنة خاصة للتحقيق في برامج العراق الواسعة لأسلحة الدمار الشامل.
Cette dernière signifie non seulement le transfert de la propriété des entreprises d ' Etat au secteur privé, mais également le développement de nouvelles entreprises privées.
وهذا ﻻ يعني نقل ملكية مؤسسات الدولة الى أيدي اﻷفراد فحسب بل أيضا التوسع في مباشرة اﻷعمال الحرة الخاصة الجديدة.
Selon un point de vue, celle-ci reflétait bien une approche adoptée dans les États qui considéraient les mécanismes de financement d'acquisitions comme une modalité du transfert de la propriété.
فقد رأى البعض أنها تجسد على نحو مناسب نهجا متَّبَعا في الدول التي تعامل أدوات تمويل الاحتياز معاملة أدوات حق الملكية.