arabe → français
مُستمر en français
continu
مُسْتَمِرّ
- Prononciation
- mustamir
- Arabizi
mustamir- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- س م ر
Comment l’employer
‘مستمر’ est un adjectif masculin qui décrit quelque chose qui se poursuit sans interruption. On l’emploie souvent pour parler d’actions, de processus ou d’événements qui durent dans le temps.
Phrases d’exemple
-
العملُ مُسْتَمِرٌّ دونَ انقطاعٍ.
al‑‘amalu mustamir dun‑inqiṭā‘.
Le travail est continu sans interruption.
-
تَستَمِرُّ الحِدَثَةُ مَذْلُولًا لِسَنَةٍ.
tastamirru al‑ḥidatha mudlūlan li‑sanatin.
L’incident continue depuis un an.
-
المَسارُ مُسْتَمِرٌّ إلى النِّهَايَةِ.
al‑masāru mustamir ilā an‑nihāyah.
Le parcours est continu jusqu’à la fin.
Questions et réponses
Comment accorder ‘مستمر’ au féminin?
Le féminin est ‘مستمرة’ (mustamira).
Peut‑il être utilisé comme adverbe?
Oui, on peut dire ‘مستمرًا’ (mustamiran) pour signifier ‘de façon continue’.
Mots et expressions liés
Mis à jour le