arabe → français
ميزانية المشروع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد قدم تمويل هذا المشروع من ميزانية حكومية محدودة للغاية.
Le financement de ce projet a été prélevé sur un budget gouvernemental très limité.
وﻻ يتم في كل سنة سوى تبادل خطاب نوايا، بدون أي تفاصيل بشأن المشروع وأي ميزانية محددة بصورة ثابتة.
Le HCR se contente d ' échanger chaque année avec le Gouvernement une lettre d ' intention dans laquelle ne figurent aucun détail sur le projet ni aucun budget définitif.
واقترح أن يكون مبلغ الاحتياطي 45 مليون دولار، مما يشكل أقل من 3 في المائة من مجموع ميزانية المشروع.
Cette réserve serait de 45 millions de dollars, soit moins de 3 % du budget total du projet.
ولم توحد عملية إعداد ميزانية التقييم لا على صعيد البرامج الإقليمية ولا على صعيد البرامج القطرية، وغالبا ما يكون الرصد هو الجانب المهيمن على صعيد المشروع.
La budgétisation des évaluations n'avait pas été normalisée au niveau régional ou au niveau des programmes de pays et les contrôles assument souvent la plus grande part au niveau des projets.