موقع العمل en français

ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.

Les travaux se poursuivent afin d'assurer la stabilisation du sarcophage.

يبدأ اليوم موقع جديد لقوة العمل المناهضة للتعذيب في العمل.

Ce nouveau site est soutenu par The International Rehabilitation Council for Torture Victims de Copenhague.

وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

Le document de travail a été affiché sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.

() يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت.

Le rapport peut être consulté sur le site Web de l'Équipe spéciale.

وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.

Le Comité avait aussi recommandé qu'un exemplaire du plan antisinistre soit conservé en dehors des locaux de l'UNRWA.

ويجري العمل، حالياً، على إنشاء موقع بموجودات ”المركز“على شبكة الإنترنت.

Le Centre est en train de se doter d'un site Web.

وتتوفر على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة ترجمات ومعلومات تتعلق بالمواد الأخرى غير الخطية الأخرى.

Des traductions et des informations concernant d'autres supports non écrits sont disponibles sur le site de l'OIT;

وتجدر مﻻحظة أنه تم إجراء تدريب في موقع العمل للموظفين ذوي الصلة في المشروع، وذلك كعنصر من عناصر اﻻستعراض.

Il convient de souligner que certains fonctionnaires du régime de sécurité sociale ont bénéficié d ' une formation en cours d ' emploi dans le cadre de cette évaluation.

مدونة الممارسات بشأن إدارة ومراقبة الإسبست في أماكن العمل [موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة: 2018 (2004)]

Code de pratique pour la gestion et la réglementation de l'amiante dans les milieux de travail [NOHSC: 2018(2004)]

تعرض موقع الأخبار لهجوم إلكتروني من نوع هجمات الحرمان من الخدمات، مما تسبب بتوقف الموقع الالكتروني عن العمل.

Al-Akhbar, le site du quotidien de gauche du même nom, a été mis hors ligne le 4 avril, à causes d'attaques.

61- وأعدت اسقاطات للتكاليف القياسية للمرتبات لفترة السنتين 2006-2007 بحسب فئة موقع العمل تتجلى فيها زيادات التكاليف المتوقعة المبيّنة فيما يلي.

Des projections ont été faites concernant les coûts salariaux standards pour l'exercice biennal 2006-2007 par catégorie de lieu d'affectation; elles tiennent compte des hausses attendues ci-après.

7 - ولتحقيق ذلك الغرض، تخطط اتفاقية مكافحة التصحر بافتتاح موقع على الشبكة وتكريسه ”لعام 2006“، الذي يتوقع بدء العمل به قبل مطلع السنة بوقت كافٍ، وأن يدار من خلال موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة.

À cette fin, la Convention prévoit de lancer un site Web consacré à l'Année 2006 qui devrait être établi bien avant et opérer à partir de celui de son secrétariat.