site de travail en arabe

Le document de travail a été affiché sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.

وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

Le rapport de la réunion du Groupe de travail sera affiché sur le site Internet de la Convention.

وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Il a prié le secrétariat d'élaborer à ce sujet un document de travail présentant différentes options (voir CERD/C/67/FU/1, consultable sur le site Web du HCDH).

وطلبت من الأمانة إعداد ورقة تضمّ معلومات أساسية وخيارات بشأن هذه المسألة (انظر الوثيقة CERD/C/67/FU/1، يمكن الإطلاع عليها في موقع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على شبكة الإنترنت).

Le site Taxi présente le travail de l'artiste et grapheur "Above", et son récent manifeste contre la présence dévorante des médias sociaux dans nos vies connectées.

يسلط موقع تاكسي الضوء على فنان الشارع "أبوف" وبيانه الذي أطلقه مؤخراً ضد التواجد الطاغ لمواقع التواصل الاجتماعي في حياتنا.

Pourtant, le Bureau n’exige pas que les chercheurs publient leurs données et programmes sur son site Web en tant que condition pour la publication du document de travail.

ورغم هذا فإن المكتب لا يفرض على الباحثين نشر بياناتهم وبرامجهم على موقعه على شبكة الإنترنت كشرط لنشر الورقة العاملة.

Un document de travail sur la dégradation des terres (Lignes directrices pour l'évaluation sur le terrain) a été affiché sur le site Web de l'UNU à des fins de formation.

61- وقد أتيحت على موقع جامعة الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، لأغراض التدريب، ورقة عمل بشأن تدهور الأراضي (مبادئ توجيهية للتقييم الميداني).

D'autres mesures ont également été prises pour consolider et enrichir le site Web conformément au plan de travail de 2005 en y intégrant de nouveaux domaines de recherche.

كما اتُّخذت تدابير إضافية لتعزيز الموقع وتوسيع نطاقه تماشيا مع خطة العمل لعام 2005 من خلال إدخال مجالات بحث إضافية عليه.

Le travail consacré ces trois dernières années à la réévaluation du site, y compris ses caractéristiques sismiques, conformément aux normes de l ' AIEA, a été mené à bien.

لقد اكتمل العمل الذي جرى في السنوات الثﻻث اﻷخيرة ﻹعادة تقييم الموقــع، بما فــي ذلـك خصائصه السيزمية، وذلــك وفقــا لمعايير الوكالة.

Les représentants peuvent vérifier si les documents sont disponibles en consultant la page du Groupe de travail à la rubrique “Groupes de travail” du site Web de la CNUDCI.

ولعل الوفود تتحقق من توافر الوثائق بالذهاب إلى صفحة الفريق العامل تحت باب الأفرقة العاملة "Working Groups" في موقع الأونسيترال على الشبكة.

Les membres de l'Autorité, les scientifiques, les prospecteurs et les entités souhaitant faire approuver leurs plans de travail relatifs à l'exploration trouveront sur le site Web de l'Autorité:

وسيوفر موقع السلطة على الشبكة، لأعضاء السلطة والأوساط العلمية والمنقبين ومقدمي الطلبات المحتملين لخطط العمل المتعلقة بالاستكشاف، المعلومات ذات الصلة بشأن ما يلي: