français → arabe
très importante en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est une question très importante.
وهذه مسألة هامة للغاية.
Il s'agit d'une initiative très importante.
وتلك مبادرة هامة جدا.
Cela changera la démographie d'une manière très importante.
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
L'adhésion universelle à la Convention est à nos yeux très importante.
وإننا نعلق أهمية على التمسك العالمي بالاتفاقية من جانب جميع الدول.
Une tâche très importante nous attend: la mise en œuvre de la réforme.
وستكون مهمة رئيسية ماثلة أمامنا، وهي تنفيذ عملية الإصلاح المؤسسي.
L'Union européenne participera activement à cette réunion très importante.
وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
La question de la mise en recouvrement est par conséquent très importante.
وأكد أن مسألة الأنصبة المقررة مسألة بالغة الأهمية.
Leur présence a attiré une foule très importante dans la rue du Roi Abdulla.
يؤكد أن حصول تميُّع بحركات غير مقبولة.
Une autre question très importante qui intéresse IBS est la protection des enfants.
والمشكلة المهمة الأخرى التي تشغل بال الرابطة هي حماية الأطفال.
L'article 9 contient toutefois une dispositions très importante, qui se lit comme suit:
ومع ذلك، هناك شرط هام جدا في المادة، نصه فيما يلي:
Réformer le Conseil de sécurité est une tâche extrêmement difficile et aussi très importante.
والتوصل إلى إصلاح مجلس الأمن هو من أشق المهام، كما أنه من أهمها.
L'incidence des obligations découlant du droit international sur les tribunaux canadiens est très importante.
وإن تداعيات الالتزامات الناجمة عن القانون الدولي على المحاكم الكندية تعتبر هامة جداً.