arabe → français
من هنا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
احصل من هنا!
Faites moi SORTIR d'ici & #160;!
أنا لست من هنا.
Je ne suis pas d'ici.
لا، ارحل من هنا.
Non. Dégage. "
سجل لواحد من هنا.
Enregistrez un compte ici.
إذًا، لم لا نبدأ من هنا
Dans ce cas, pourquoi ne commencerionsnous pas par ça?
يمكنك تغير كمية الوقت مؤقت من هنا.
Vous pouvez changer la valeur du temps du compte à rebours ici.
يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا.
Vous pouvez écouter toutes les chansons ici.
من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم.
Là se trouve le chemin vers une paix durable.
لكن قمنا بهذا من هنا، ستراسبورج، فرنسا.
Mais nous l'avions fait d'ici, d'Alsace, de France, de Strasbourg.
وصف السمة من هنا... NAME OF TRANSLATORS
La description du thème se met ici... NAME OF TRANSLATORS
وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك.
Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d`un côté et de trois de l`autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.
والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك.
Il y avait devant les chambres un espace d`une coudée de chaque côté et d`autre; chaque chambre avait six coudées d`un côté, et six coudées de l`autre.