arabe → français
من جديد en français
de nouveau
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الهند من جديد
L’Inde, réchappée de l’oubli
هل هناك من جديد؟
Et sinon, quoi de neuf?
شرم الشيخ من جديد
Charm el-Cheikh révisité
إيفيتا تولد من جديد
Réincarner Évita
لعنة الموارد من جديد
La Calamité des ressources réexaminée
استرضاء الشر من جديد
Les Politiques de conciliation vues sous un jour nouveau
ابدأ اللّعبة من جديد
Recommence la partie
قضية الصواريخ من جديد
La défense anti-missile à nouveau en question
انبعاث الثورة من جديد
Renaissance de la révolution
الدولة القومية من جديد
L\u0027État-nation revisité
الأوقات الطيبة من جديد
Que la fête recommence?
الفتنة النسائية من جديد
Repenser la femme mystifiée