arabe → français
منطوق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فقرة منطوق جديدة 1 مكررا
Nouveau paragraphe 1 bis
فقرة منطوق جديدة 11 مكررا
Nouveau paragraphe 11 bis
فقرة منطوق جديدة 23 مكررا
Nouveau paragraphe 23 bis
وجاء في الفقرة ٦ من منطوق القرار:
Paragraphe 6 de la résolution:
الفقرة 2 من منطوق القرار - الأسلحة النووية
Paragraphe 2 - Armes nucléaires
الفقرة 2 من منطوق القرار - الأسلحة البيولوجية
Paragraphe 2 - Armes biologiques
الفقرة 2 من منطوق القرار - الأسلحة الكيميائية
Paragraphe 2 - Armes chimiques
وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.
Les modifications portent sur le paragraphe 5 du dispositif.
الفقرة 3 من منطوق القرار: البيولوجية والكيميائية والنووية
Paragraphe 3: armes biologiques, chimiques et nucléaires
الفقرة 3 (ج) و (د) من منطوق القرار والمسائل ذات الصلة بالفقرتين 6 و10 من منطوق القرار
Paragraphe 3 c) et d) et questions connexes abordées aux paragraphes 6 et 10 - Contrôle des armes nucléaires et des éléments connexes
الفقرة 3 (ج) و (د) من منطوق القرار والمسائل ذات الصلة بالفقرة 6 من منطوق القرار والفقرة 10 من منطوق القرار
Paragraphe 3 c) et d) et questions connexes abordées aux paragraphes 6 et 10 - Contrôle des armes nucléaires et des éléments connexes
107- واقترحت السيدة الورزازي تعديل منطوق الفقرة 1 وإدراج منطوق جديد للفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على ذلك.
Mme Warzazi a proposé un amendement au paragraphe 1, ainsi que l'introduction d'un nouveau paragraphe 8 dans le projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs.