arabe → français
منطقة محمية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
Cette surface est divisée en 157 zones protégées.
■ لايت: برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا
• LIGHT: programme de restauration d'une société d'hydroélectricité dans la réserve de biosphère de la Mata Atlantica.
بالتأكيد، لا يستطيع مجلس الأمن أن يسمح بأن يتحول شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى منطقة محمية للمتمردين.
Le Conseil de sécurité ne peut certes pas permettre que l'est de la République démocratique du Congo soit une réserve de rebelles.
وتم التأكيد على أهمية وضع إجراءات دقيقة لتحديد المواقع المحمية في البحر وفي البر أيضا، وضرورة أن تكون أي منطقة محمية خالية من اﻷسلحة.
Ils ont souligné qu ' il importe de définir des procédures rigoureuses pour la désignation de sites protégés, tant maritimes que terrestres et qu ' une zone protégée doit être une zone sans armes.