français → arabe
zone protégée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La rivière Strumeshnitsa, dans la zone protégée Natura 2000 de Rupite-Strumeshnitsa.
نهر ستروميكا في المنطقة المحمية ناتورا 2000 من قرية روبيت - ستروميشينتا.
5. Le quartier général de la mission, qui était situé à Nicosie depuis la création de la Force, restera dans la zone protégée par les Nations Unies (ZPNU), à Nicosie.
٥ - سيظل المقر اﻷساسي للبعثة، الذي تحدد في نيقوسيا منذ بداية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قائما في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، في نيقوسيا.
Une zone protégée englobant des habitats littoraux analogues à ceux qui ont été endommagés remplirait des fonctions écologiques analogues en nature à celles qui ont disparu.
كما أن من شأن إقامة محمية في موائل ساحلية تشبه تلك التي لحقت بها الأضرار أن توفر خدمات بيئية شبيهة بنوع تلك التي لحقت بها خسائر.
Mais l ' opinion ignore toujours qu ' à Zagreb et dans d ' autres villes situées en dehors de la zone protégée par les Nations Unies, la population serbe a été réduite de plus de moitié.
ولم تعرف الجماهير أن السكان الصربيين في زغرب وبلدان أخرى وفي مدن أخرى خارج المناطق الخاضعة لحماية اﻷمم المتحدة قد هبط عددهم أكثر من النصف.
Ils ont souligné qu ' il importe de définir des procédures rigoureuses pour la désignation de sites protégés, tant maritimes que terrestres et qu ' une zone protégée doit être une zone sans armes.
وتم التأكيد على أهمية وضع إجراءات دقيقة لتحديد المواقع المحمية في البحر وفي البر أيضا، وضرورة أن تكون أي منطقة محمية خالية من اﻷسلحة.