arabe → français
منشق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جو سونج ها كوريّ شماليّ منشق تحوّل إلى صحفي يدير مدونّة تدعى "North Korea RT".
Joo Sung-ha est un transfuge nord-coréen devenu journaliste qui tient un blog appelé North Korea RT (Corée du Nord parler vrai).
ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاماً ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي.
Mais le changement est à l’horizon et il a le visage d’un non-conformiste de 36 ans qui n’est soutenu par aucun parti traditionnel.
داعش، وهو تنظيم منشق عن القاعدة بات يسيطر على مناطق واسعة من العراق وسوريا خلال أشهر قليلة مخلفًا الرعب والدمار أينما حل.
Le soi-disant Etat Islamique, un avatar d'Al Qaida, est arrivé en quelques mois à occuper de vastes pans de Syrie et d'Irak, en semant horreurs et destruction.