arabe → français
منزلي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
منزلي كبير.
Ma maison est grande.
تعال إلى منزلي.
Viens à la maison.
لقد أضفت غرفة إلى منزلي
J'ai ajouté une pièce à ma maison.
لقد ترك صورة أمام منزلي
Il a laissé une photo sur le pas de ma porte.
بعد عشر دقائق، في منزلي
Dans 10 minutes, chez moi.
يجب عليك تحديد دليل منزلي.
Vous devez spécifier un dossier personnel.
وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
Soit le marché ou la mosquée. J'ai paniqué. J'ai acheté la moitié de ce qu'il nous faut et je me suis dépêché de rentrer à la maison.
لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
"J'ai décidé de ne pas quitté notre maison, même si je meurs.
يقول طلال "منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ".
"Depuis ce diner chez moi, je n'arrête pas de cuisiner".
إذا تم تحديد هذا الخيار سيتم إنشاء دليل منزلي للمستخدم الجديد.
Si cette option est cochée, un dossier utilisateur sera créé pour le nouvel utilisateur.
ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد.
Mais malgré le danger, j'insiste pour avoir un arbre de Noël chez moi.
في منزلي لا نستطيع الحصول على الحاجات الأساسية، كالطعام أو الخبز أو الغاز.
Dans ma maison, nous n'avons pas accès au strict nécessaire, comme par exemple, Pas de nourriture, Pas de pain, Pas de gaz.