arabe → français
منحرف en français
de travers
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فالنظام السياسي منحرف بشدة ضد التحديات التي تواجه الحزبين القائمين.
Le système politique est tellement profondément biaisé qu’il est très difficile de défier les deux principaux partis.
ويشمل هذا التعريف أمورا من بينها قرار يعتبر ”منحرف أو تعسفي أو غير معقول أو غير عادل أو متحيز أو جائر أ, تمييزي“.
Parmi ces dysfonctionnements figure toute décision « perverse, arbitraire ou irraisonnée, injuste, partisane, oppressive ou discriminatoire ».