arabe → français
ممنوع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طلب ممنوع.
Requête bloquée.
الوصول ممنوع
Permission refusée
ممنوع التدخين.
Défense de fumer.
ممنوع إعادة تعيين المستلم
Changement de destinataire interdit
لبنان: وأخيراً ممنوع التدخين
Liban: Interdiction de fumer dans les lieux publics
هذاالوثائقي ممنوع في سنغافورة.
Capture d'écran de To Singapore, With Love
الولوج الآن ممنوع. حاول في وقت آخر.
Les connexions ne sont pas autorisées actuellement. Veuillez réessayer plus tard.
ممنوع تواجد الباعة "Bawal Hanapbuhay".
Bawal Hanapbuhay (Les Vendeurs sont Interdits).
تقول: "لطفاً ممنوع دخول النساء بدون محرم.
Il dit: "Veuillez noter que les femmes non accompagnées ne sont pas admises."
مع العلم أن استعمال الأسلحة بالذخيرة الحية ممنوع.
L'usage des armes à feu avec de balles réelles est interdit.
وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.
Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.
ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.
Veuillez noter que les femmes non accompagnées ne sont pas admises, dit cette affiche d'un restaurant en Arabie Saoudite.