مقتطفات en français

وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر:

Voici un échantillon de la conversation sur Twitter:

* مقتطفات حرفية من تقرير الخبير الاستشاري الخارجي.

* Extraits du rapport présenté par les consultants indépendants.

من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها.

Dans un diaporama, Alwazir présente des instantanés de son excursion.

مقتطفات من الاتفاق المبرم بين البرازيل والولايات المتحدة

Extrait de l'accord conclu entre le Brésil et les États-Unis

مقتطفات من الاتفاق المبرم بين أستراليا والولايات المتحدة

Extraits de l'accord conclu entre l'Australie et les États-Unis

هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل.

Voici quelques extraits du témoignage de la blogueuse, qui attire l'attention de la blogosphère brésilienne.

مقتطفات من تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن لرسم الخرائط للأمريكتين*

Extraits du rapport de la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques*

ويقول مانويل ثاجيريه على موقع (مقتطفات من الواقع) الإسباني Rebanadas de realidad:

Manuel Zaguirre explique sur le site Internet Rebanadas de realidad:

مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء.

Le blog UAE Community Blog, qui a publié des extraits d’un article, a vivement fait réagir ses lecteurs.

(ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر.

b) Audiovisuel: émissions, courts et longs métrages, documentaires et entretiens sur les déserts et la désertification.

وينقل مرفق هذا التقرير مقتطفات من اتفاقين للتعاون في مجال الإنفاذ عقدتهما الولايات المتحدة.

L'annexe du présent rapport reproduit des extraits de deux accords de coopération conclus par les États-Unis.

نشر عدة مدونين مثل فریادزیرآب وراز گل‌سرخ ترجمات لخطبة أصغر (أو مقتطفات منها) إلى الفارسية.

Plusieurs blogueurs comme Faryad Zier Ab et Raze Gole Sorkh ont publié des traductions du discours de Asghar Farhadi (ou des extraits) en persan.