arabe → français
مقتطفات من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر:
Voici un échantillon de la conversation sur Twitter:
من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها.
Dans un diaporama, Alwazir présente des instantanés de son excursion.
مقتطفات من الاتفاق المبرم بين البرازيل والولايات المتحدة
Extrait de l'accord conclu entre le Brésil et les États-Unis
مقتطفات من الاتفاق المبرم بين أستراليا والولايات المتحدة
Extraits de l'accord conclu entre l'Australie et les États-Unis
هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل.
Voici quelques extraits du témoignage de la blogueuse, qui attire l'attention de la blogosphère brésilienne.
مقتطفات من تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن لرسم الخرائط للأمريكتين*
Extraits du rapport de la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques*
ويقول مانويل ثاجيريه على موقع (مقتطفات من الواقع) الإسباني Rebanadas de realidad:
Manuel Zaguirre explique sur le site Internet Rebanadas de realidad:
وينقل مرفق هذا التقرير مقتطفات من اتفاقين للتعاون في مجال الإنفاذ عقدتهما الولايات المتحدة.
L'annexe du présent rapport reproduit des extraits de deux accords de coopération conclus par les États-Unis.
(ل) مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2005 (E/2005/L.14).
l) Extrait du rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance contenant les décisions adoptées par le Conseil à sa session annuelle de 2005 (E/2005/L.15).
لقد نشر كوتلو أدالي، في عاموده في صحيفة " ينيدوزين "، مقتطفات من هذه المقالة التي التي ترجمها الدكتور أحمت آن.
Dans la rubrique qu ' il tient dans Yeniduzen, Kutlu Adali a publié des extraits de cet article traduit par Ahmet An.
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2005 (6-10 حزيران/يونيه 2005)
Extraits du rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2005 (6-10 juin 2005)
مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة:
Le jour où je suis devenu un professeur-soldat, une toute petite fille avec une jolie voix et cette adorable réserve du sud est venue me rencontrer.