arabe → français

مقابلة en français

entretien

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وفى مقابلة أجرتها قالت:

Dans une interview, elle m'a dit ceci:

ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.

Mais le roi a refusé de recevoir la délégation chiite.

قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة:

Il a dit dans une entrevue avec Rising Voices:

وربما أجرى 15 أو 16 مقابلة كل يوم.

Il a peut-être accordé 15 ou 16 entretiens par jour.

مصر: مقابلة مع أحد المعتدين على البهائيين

Egypte: Interview d'un agresseur des Baha'is

بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.

Après avoir autant voyagé, et avoir rencontré autant de gens,

" أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو/تموز 2015.

“J'ai eu mon premier entretien de demande d'asile en juillet 2015.

٧٥ - وﻻ توجد معلومات مقابلة عن نفقات عام ١٩٩٠.

75. Les chiffres correspondant aux dépenses en 1990 ne sont pas disponibles.

كان لنا شرف إجراء مقابلة معها قبل ستة أشهر فقط.

Nous avions eu l’honneur de l’interviewer il y a de cela à peine six mois.

ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea:

Voici comment M. Segura s'est exprimé dans une interview dédiée au site internet La Marea:

إلا أن الالتزام السياسي يتطلب آليات قانونية مقابلة.

Néanmoins, l'engagement politique requiert des mécanismes juridiques adaptés.

[عرض الأصوات العالميّة الخاص]: مقابلة مع واحدة مصريّة

[GV Show Edition Spéciale]: Interview de la blogueuse égyptienne Wahda Masrya