arabe → français
مقابلة مع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة:
Il a dit dans une entrevue avec Rising Voices:
مصر: مقابلة مع أحد المعتدين على البهائيين
Egypte: Interview d'un agresseur des Baha'is
[عرض الأصوات العالميّة الخاص]: مقابلة مع واحدة مصريّة
[GV Show Edition Spéciale]: Interview de la blogueuse égyptienne Wahda Masrya
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني:
Lors de l'interview avec l'auteur de cet article, le groupe a abordé la question de l'importance des arts de la rue:
قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو “Echo Moskvy”:
Le propriétaire de Torrents.ru a déclaré dans une interview à la radio “Echo Moskvy”:
حيث يقول "كاي حافظ"، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية.
Le chercheur en communication Kai Hafez, a dit lors d'un entretien à la radio Deutschlandfunk:
لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية:
Mais il défend le film et le thème du film lors d'un entretien avec la BBC birmane:
وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت "جنوب العاصمة ديلي" بنشر مقابلة مع تشومسكي.
Cette semaine, le Southern Metropolitan Daily a publié une interview de Noam Chomsky, dont un extrait est traduit ci-dessous.
ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية.
Puis, Mohammad a expliqué sa vision politique dans le cadre d’une interview sur GEO TV.
أجرى موقع رووداو الإخباري مقابلة مع لاجئين إيزيديين حيث قالوا أن عدد من قتلوا 300 شخص.
Le site kurde Rudaw a interrogé des réfugiés qui ont dénombré 300 tués.
أجرت الأصوات العالمية مقابلة مع إيزابيلا لمعرفة كيف ساعدها فن الرسم في معرفة موريتانيا.
Global Voices s'est entretenu avec Isabel Fiadeiro pour évoquer ses œuvres. Elle explique pourquoi ses dessins lui ont permis de découvrir la Mauritanie.
وفي مقابلة مع صحيفة فوليا دي ساو باولو أوضح براتداند لماذا قررت عائلته احتضان الاحتجاجات السياسية:
Dans un entretien au journal Folha de São Paulo, Dom Bertrand explique pourquoi sa famille a maintenant décidé de se joindre au mouvement de contestation politique: