arabe → français
مفكر en français
Débiteur
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المغرب: مناقشة موروث مفكر حر
Maroc: l’héritage d'un libre penseur, Mohammed Abed Al-Jabri
إن البابا جون بول الثاني إنسان مفكر في كثير من النواحي؛ ولربما لم نوف الرجل حقه في هذا المجال.
Le pape Jean-Paul II est, de nombreuses façons, un intellectuel; il aurait pu être sous-estimé à ce sujet.
لعل بيت يهوذا يسمعون كل الشر الذي انا مفكر ان اصنعه بهم فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء فاغفر ذنبهم وخطيتهم.
Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-être reviendront-il chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquité et leur péché.