arabe → français
مضحك en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا يوجد شيء مضحك بذاته.
Il n'y a rien qui soit drôle en lui-même ni pour lui-même.
تَغيُر الأذواق أمر مضحك.
C'est fou comme les goûts peuvent changer.
إذا فكرنا بإنه خطأ بشكل مطلق، نحن نقول: "ذلك ليس مضحك"
Si on pense que c'est complètement déplacé, on dit:
أقتبس المدون الإيراني غالبير ما قاله القائد الباسيجي وقال أنه يثبت أن الحجب والترشيح أمر مضحك وهزلي.
Le blogueur iranien Ghalbir a cité le responsable Basij en disant que cela prouve que le filtrage d'Internet est une plaisanterie.
لقد بادرت قوات رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش على نحو سخيف مضحك إلى الاحتشاد في مراكز الاقتراع وإرهاب اللجنة الانتخابية للدولة إلى درجة منافية للعقل.
Les forces du premier ministre Viktor Yanukovich ont imprudemment rempli les urnes de bulletins de vote truqués et ont intimidé la commission électorale du pays à un point insensé.
شعرت براحة كبيرة عندما سمعت خبر استبعاد رفسنجاني، استبعادهم لرئيس مجمع تشخيص مصلحة النظام أمر مضحك بالفعل، فهم على قدرٍ كبير من الغباء وهذا الغباء يسعدنا جداً ويمنحنا بعضاً من الأمل.
Ils sont vraiment stupides et cette stupidité nous rend heureux et pleins d'espoir.