arabe → français
مصاب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح.
Sa disparition sera durement ressentie par le Soudan.
وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
Elle a confirmé qu'il souffrait d'une dépression sévère et était suicidaire.
في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل.
Parmi elles 500 en moyenne ont le cancer.
وثلاثمئة دولار كفيلة بتغطية علاج لطفل مصاب بالايدز لمدة سنة كاملة.
200 euros couvrent une année de traitement antirétroviral pour un enfant séropositif. 10 euros peuvent immuniser un enfant contre les six principales maladies infantiles.
ويعيش الملايين من الأطفال الآخرين في أسر معيشية يوجد فيها شخص بالغ مصاب.
Leur nombre devrait augmenter en flèche dans les années à venir. Des millions d'autres enfants vivent dans des familles où un adulte est malade.
13 - ووصفت الضحية والشاهدان الجندي بوضوح، وأشاروا إلى أنه مصاب بكسر في ذراعه.
La victime et deux témoins ont clairement décrit le soldat et ont noté qu'il avait le bras cassé.
وتبين البيانات المتاحة أنه يوجد أكثر من 000 47 شخص مصاب بإعاقة بدنية بسبب الحرب.
Selon les données disponibles, plus de 47 000 personnes souffrent d'une incapacité corporelle permanente du fait de la guerre.
ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا.
Quiconque a pu penser que les choses seraient différentes est en plein délire ou ignore tout de la Russie.
ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز.
Une telle raison peut être que le frère du mari est atteint du VIH/sida.
فكل بلد من بلدان العالم تقريبا مصاب، وفي العديد من البلدان لا يزال الوباء مستمرا في الانتشار.
Presque tous les pays du monde ont été touchés et, pour beaucoup, l'épidémie continue à s'y propager.
وتقدر تكلفة معالجة شخص واحد مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بمبلغ 500 2 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.
Le coût du traitement du VIH/sida est de 2 500 francs CFA par personne.
وما هو أكثر مدعاة للقلق أن أحد المغتصبين المشتبه بهم مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب (الايدز) المميت في 2003.
Le plus terrible est que l’un des trois présumés violeurs est séropositif depuis 2003.