arabe → français
مركزية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شؤون مركزية
Praslin/La Digue
حواسيب مركزية
Serveurs
· مركزية القرار وانضباطه؛
· Un système décisionnaire centralisé et discipliné;
امكانية انهاء مركزية المشتريات
Possibilités de décentralisation des achats
وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
D'autres banques centrales font de même.
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
B. L'élaboration de la politique étrangère est hyper-centralisée
وحدة مركزية لخدمة الشبكة وبرامج حاسوبية
Modem Serveur et logiciel
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.
Cet engagement inclut le financement et la décentralisation du système;
ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
D'autres banques centrales devraient suivre.
وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية.
Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.
10 - واتخذ إجراء لتدوين إجراءات تخطيط البرامج وميزنتها ومراقبتها وتقييمها، ولإنشاء وحدة مراقبة مركزية ووحدة تقييم مركزية.
Des mesures ont été prises pour codifier la planification des programmes, la budgétisation, le suivi et l'évaluation et mettre en place des unités centrales de suivi et d'évaluation.
ويتضمن هذا محطة مركزية ساتلية رئيسية ومحطات دون مركزية ومحطات طرفية من النوع الذي تستعمله الكتائب والترتيبات الﻻزمة لتحقيق تكامل الشبكة.
Il faut donc une station centrale, des stations auxiliaires, des terminaux au niveau du bataillon, et il faut également prévoir l ' intégration du système.