مذنب en français

تسمية مذنب بوصة خريطة?

Étiquetter les noms de comètes dans la carte du ciel & #160;?

تبديل مذنب الاسم بوصة خريطة.

Indique si les noms des comètes doivent être affichés sur la carte du ciel.

الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين.

Greenspan plaide coupable pour les deux premières accusations.

دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر.

L'accusé avait plaidé coupable du viol d'une fillette de neuf ans.

وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب.

Sur ce plan, Greenspan tient sa position, et plaide non coupable.

كما يدفع غرينسبان بأنه مذنب بارتكاب خطأ في أوائل العام 2001.

Greenspan plaide aussi coupable pour une erreur commise début 2001.

كما دفع غرينسبان أيضاً بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش.

Greenspan plaide aussi coupable de n’avoir pas compris le caractère de l’administration Bush.

ومن المؤسف أن صندوق النقد الدولي مذنب بما هو أكثر من الغطرسة.

Malheureusement, le FMI est coupable de bien plus que d’une simple arrogance.

وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها.

Le tribunal a conclu que l'acte de désistement devait être considéré comme un ouï-dire sans valeur probante.

او اذا مسّ نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب.

Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu`il s`en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق.

Au cours d'une nouvelle comparution initiale, l'accusé a plaidé non coupable des charges supplémentaires retenues contre lui.

وإذا قرر مقاومة مثوله أمام المحكمة، مثله في ذلك كمثل أي مذنب فإن ذلك سوف يكون مفهوماً.

Si comme tout autre inculpé il essaye d'éviter d'être traduit devant un tribunal, c'est parfaitement compréhensible.