français → arabe
délinquant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’État allemand n’est cependant pas le seul délinquant.
ولكن هناك المزيد من المخالفين.
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans:
2 - يعاقب المجرم بالسجن مدة ثلاث إلى عشر سنوات،
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 8 à 15 ans:
2 - يُعاقب المجرم بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة،
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans:
(2) يُعاقب المجرم بالسجن مدة سنتين إلى عشر سنوات،
Restrictions mises au lieu de résidence et de travail du délinquant sexuel
فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.
وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضاً بين المجرم والضحية.
Le véritable délinquant, dans l’affaire Liu Xiaobo, c’est évidemment l’Etat chinois.
إن المجرم الحقيقي في قضيةليو شياو بوهو الدولة الصينيةبطبيعة الحال.
Loin d’être un fanatique religieux, Merah était un petit délinquant peu intéressé par la religion.
فبعيداً عن كونه متعصباً دينيا، نشأ مراح كمجرم تافه لا يهتم بالدين على الإطلاق.
Le tribunal ne peut ordonner une saisie que si les avoirs en question appartiennent au délinquant.
(د) التي اقتُنيت، ولو جزئيا، مقابل الأصول المذكورة في الفقرة الفرعية (ج) أعلاه، إذا كانت قيمة الأصول المذكورة في الفقرة الفرعية (ج) أعلاه ذات قيمة نسبية بالمقارنة بقيمة الأصول المقتناة.
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de deux à huit ans ou de la saisie des biens:
يُعاقب المجرم بالسجن سنتين إلى ثماني سنوات أو بمصادرة ممتلكاته،
Le délinquant est passible d'une peine d'emprisonnement de 12 à 15 ans ou d'une sentence exceptionnelle:
3 - يُعاقب المجرم بالسجن اثنتي عشرة إلى خمس عشرة سنة أو بعقوبة استثنائية
Le tribunal a pour instructions de prendre en considération tout dommage qui risque d'en résulter pour le délinquant sexuel.
وينطبق هذا إذا ما تبين للمحكمة أن الضحية قد تُعاني من ضرر عقلي فعلي من جراء قرب مرتكب الجريمة.