arabe → français
مذكرات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مذكرات عرضية:
Occasional Notes
مذكرات عدو السامية
Mémoires d\u0027un antisémite
وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.
227- مراجعة مذكرات التفاهم المبرمة مع المستعملين
Audit des mémorandums d'accord conclus avec des usagers
هذه القناة تزامن مذكرات المحمول مع الدليل المحلي. Name
Ce canal synchronise les mémos de l'ordinateur de poche avec ceux de KDE. Name
١٧/٨ - مذكرات التفاهم بشأن التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة
17/8. Mémorandums d ' accord concernant la coopération entre le
ويجري في الوقت الحالي التفاوض مع حكومات أخرى بشأن مذكرات مماثلة.
Des mémorandums similaires sont en cours de négociation avec d ' autres gouvernements.
غير أن الحكومة الصربية لم تنفذ مذكرات الاعتقال الأخرى التي أحالتها إليها المحكمة.
Cependant, le Gouvernement serbe n'a pas exécuté d'autres mandats d'arrêt transmis par le Tribunal.
23 - وقد عزز البرنامج التعاون مع مختلف المنظمات والمؤسسات خلال توقيع مذكرات تفاهم.
Le programme a resserré la coopération avec diverses organisations et institutions par la signature de mémorandums d'accord.
40 - مذكرات لجنة المرأة والطفولة والشباب والأسرة التابعة للجمعية الوطنية 1999-2002.
Mémoires de la Commission de la femme, de l'enfance, de la jeunesse et de la famille de l'Assemblée nationale.
وسيكون من واجبات الدول الأطراف والمجتمع الدولي تنفيذ مذكرات الاعتقال التي تصدرها المحكمة.
Il sera du devoir des États parties et de la communauté internationale d'exécuter les mandats d'arrêt émis par la CPI.
ثالثا - مذكرات التفاهم المؤقتة والأعمال الانفرادية البريطانية المنافية لقرار الجمعية العامة 31/49
Les arrangements provisoires et les actes unilatéraux contraires à la résolution 31/49 de l'Assemblée générale