مدرب en français : entraîneur – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

«مدرب» désigne la personne qui entraîne, enseigne ou prépare des sportifs ou des équipes. C’est un nom masculin, le pluriel étant «مدربون». On l’emploie souvent avec le verbe «يُدَرِّب».

Phrases d’exemple

هَذَا المُدَرِّبُ يُعَلِّمُ الفُرُقَ.

hādhā al-mudarribu yuʿallimu al-furūqa.

Este entrenador entrena a los equipos.
المُدَرِّبُ قَدْ وَصَلَ إِلَى المَلْعَبِ بَكْرًا.

al-mudarribu qada waṣala ilā al-malʿabi bakran.

El entrenador llegó al campo temprano.
نَحْنُ نُحْتَرِمُ المُدَرِّبَ لِخِبْرَتِهِ.

naḥnu nuḥtarimu al-mudarriba likhibratihi.

Respetamos al entrenador por su experiencia.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وثيقة مدرب المفردات

Document d'apprentissage du vocabulaire

وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب.

Quatre nouveaux experts ont terminé les cours en ligne sans formateur.

ولا تحصل 4 من كل 5 ولادات على المساعدة من مسؤول صحي مدرب.

Deux cinquièmes des femmes enceintes souffrent d'anémie, et quatre accouchements sur cinq ne sont pas assistés par des agents de santé dûment formés.

كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح: "كرة القدم حرب".

Ainsi que l'a dit très sérieusement un célèbre entraîneur hollandais: "le foot c'est la guerre".

وفي 19 أيلول/سبتمبر، كان ثمة ما مجموعه 000 193 فرد مدرب ومزود بالعتاد في قوات الأمن العراقية.

Les forces de sécurité iraquiennes comptaient au 19 septembre un total de 193 200 membres formés et équipés.

ثالثا، توفير حوالي 62 مدرب شرطة للقيام أساسا بتكملة برامج تدريب الشرطة الثنائية النصفية المستمرة.

En troisième lieu, environ 62 formateurs de policiers seraient nécessaires pour compléter et étoffer les programmes bilatéraux de formation continue à mi-parcours.

من المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلاً عن مدرب فرنسي.

En effet, le club de Londres, Arsenal, est intégralement composé d'étrangers, notamment d'un arbitre français.

ومن المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلاً عن مدرب فرنسي.

En effet, le club de Londres, Arsenal, est intégralement composé d'étrangers, notamment d'un arbitre français.

48 - وفي الوقت نفسه، قامت البعثة بتدريب نحو 600 مدرب من الشرطة الكونغولية ينتمون إلى وحدات شرطة متنوعة.

D'autre part, la MONUC a formé quelque 600 instructeurs de police congolais appartenant à divers services de police.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés