français → arabe
instructeur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le magistrat instructeur aurait dit à son mari que leur fils était un assassin et qu'il serait fusillé.
ويُزعَم أن المكلف بالتحقيق أبلغ زوجها بأن نجلهما قاتل وأن مصيره الإعدام رمياً بالرصاص.
Ces sessions impliquaient uniquement un interrogateur en formation, un instructeur dans le rôle du détenu et une caméra vidéo.
وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالباً يلعب دور المحقق، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو.
Et de fait, il a travaillé comme arrangeur musical, guide, instructeur, collaborateur et de temps à autres photographe en chef et assistant.
فهو من يجهز الموسيقى، والدليل، والمعلم، والزميل وأحيانا المصور الرئيسي أو المساعد.
Dans le cas du mercenaire belge Jean Bultot, par exemple, on a pu prouver qu ' il avait été engagé par le World Apartheid Movement comme instructeur au maniement des armes de guerre.
وفي بعض الحاﻻت، مثل حالة المرتزق البلجيكي جان بولطو، ثبت أن حركة الفصل العنصري العالمية تعاقدت معه بوصفه مدربا على استعمال اﻷسلحة القتالية.