arabe → français
محاضرة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2000 ”مكافحة الفساد“ (محاضرة)
2000 « Lutte contre la corruption » (conférencière)
وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها.
Donc je pense tout simplement qu'ils doivent assister à leur cours magistral.
2000 ”حقوق الإنسان والمسيحية“ (محاضرة)
2000 « Les droits de l'homme et le christianisme » (conférencière)
106- إلقاء محاضرة بشأن ”الدستور والضمانات الأساسية.
Conférence sur le thème « Constitution et garanties fondamentales.
و لقد قلت لنفسي، سوف استخدم هذا الجدال في محاضرة TED
Et je me suis dit, je vais copier ces arguments pour mon exposé TED.
١٩٧٦ ألقى محاضرة بمناسبة اسبوع التضامن الفلسطيني - الغيني.
1976 Conférence à l ' occasion de la semaine de solidarité palestino-guinéenne
كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون.
La Rockefeller University a également annulé une conférence que Watson devait donner.
محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية
Maître-assistant en psychologie au Centre de formation du personnel de l'administration pénitentiaire norvégienne
إن اتخاذ القرار الصائب في العالم الحقيقي أكثر صعوبة من اتخاذه في محاضرة الفلسفة.
Prendre la bonne décision est plus difficile dans le monde réel que palabrer dans une classe de philosophie.
فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية.
Le musée des Sciences de Londres a annulé une conférence que Watson devait donner sur son livre et sa carrière.
108- إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى والثانية بشأن الإجرام ومنع الجريمة، قرطبة، 1993-1994.
Conférences à l'occasion des premières et deuxièmes journées sur la criminalité et la prévention du crime, Córdoba, 1993 et 1994.
48 - إلقاء محاضرة في إطار الدورة الدراسية المعنونة ”المعايير المتعلقة بالسن المناسبة لتحمل المسؤولية الجنائية.
Exposé à la conférence intitulée « Critères d'âge en matière de responsabilité pénale. Structure sociale.