arabe → français
مجموعة متنوعة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
Les donateurs sont divers et variés.
وهي تضطلع بمهامها عن طريق مجموعة متنوعة من الوسائل، منها:
Le Centre s ' acquitte de ses fonctions de diverses manières.
وإذ يعترف كذلك بوجود مجموعة متنوعة من النهج للتصدي لتغير المناخ،
Reconnaissant en outre que diverses démarches sont possibles pour faire face aux changements climatiques,
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل:
Le nombre moyen d'heures travaillées par personne dépend d'un grand nombre de facteurs:
ثم هناك مجموعة متنوعة من الامتيازات، والإعفاءات، والضرائب الإضافية.
Suivent ensuite diverses réductions, exonérations et surtaxes.
أما الباقون فيدرسون أو يتلقون التدريب على مجموعة متنوعة من المهارت التقنية.
Trente-neuf d ' entre eux sont inscrits dans des écoles secondaires; 14 font des études universitaires et les autres reçoivent une formation technique dans différents domaines.
وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها.
Ces programmes sont de nature globale, mais offrent toute une gamme de services aux femmes en particulier.
ولكن قدرتها على تلبية احتياجات المؤمن لهم تعوقها غالبا مجموعة متنوعة من العوامل.
Les assureurs locaux, en revanche, appliquent généralement cette clause, mais, pour diverses raisons, ont souvent du mal à satisfaire les besoins des assurés.
ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.
Le taux d’épargne des foyers japonais a continué de baisser pour diverses raisons.
وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.
Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.
فذلك ضروري لتجنب تجزئة الصناديق الاستئمانية بتوزيعها على مجموعة متنوعة من المشاريع.
Cela était nécessaire pour éviter un morcellement des fonds d'affectation spéciale entre une trop grande diversité de projets.
والآن تيسر صفحتها الرئيسية الجديدة لمستخدميها مجموعة متنوعة من الخدمات في مكان واحد.
Sa page d'accueil permet à un utilisateur de réunir un ensemble de service en un lieu unique.