arabe → français
مجتمع الإنترنت en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شيلي: نقاش مستخدمي الإنترنت صور تستنكر عنف الشرطة في مجتمع المابوتشي
Chili: Des photos pour dénoncer les violences contre une communauté mapuche
ظهر مجتمع للهاكرز في موريتانيا، والتي يبلغ معدل الإنترنت فيها 3% فقط.
En Mauritanie, où seulement 3% environ de la population a accès à Internet, une communauté de hackers est entrain d'émerger.
مجتمع الإنترنت العالمي يحتج على مشروع قرار الولايات المتحدة لوقف القرصنة
Monde: La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA
ألقينا السؤال على مجتمع الأصوات العالمية مطالبين بأفكارهم حول حملات الإنترنت.
Nous avons posé la question à la communauté de Global Voices pour recueillir des avis sur les campagnes en ligne.
أدارت سو أيضاً كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.
Global Voices est à l'intersection du média citoyen, de la production d'informations et de la communauté bénévole.
لقد ساعدت شبكة الإنترنت على الجمع بين أفراد مجتمع عالمي يشتركون في الشعور بالغربة والمرارة.
Internet rassemble une communauté mondiale faite d'exclus et d'aigris.
مشاركة أعضاء من مجتمع محلي "غير ممثل" على الإنترنت، سواء بصورة ديموجرافية أو لغوية أو جغرافية.
Font participer activement les membres d'une communauté locale qui est "sous-représentée" en ligne, que ce soit au plan démographique, linguistique ou géographique.
ومن ناحية أخرى فقد بدأ أول مشروع مجتمع راديو على الإنترنت في المغرب في يونيو / حزيران تحت اسم جسور.
E-Joussour, première web radio communautaire online au Maroc. Le projet a été lancé en juin.
كانت جمعية مجتمع الإنترنت الفلسطيني تعمل على تأسيس نقطة تبادل الإنترنت، تتم استضافتها في جامعة بنزرت.
La branche palestinienne d'Internet Society (ISOC) s'emploie à établir des Points d'Echange Internet (PIX) dans le pays, hébergé par l'Université Birzeit.
ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
Le projet Changemakers de Ashoka est une communauté en ligne qui s'implique dans le changement social par la collaboration en ligne et le tutorat.
و يطلق على الكمبيوتر الشخصي ليمورجال (الالة الحاسبة في لغة بيول) وهو أحد بنات أفكار مجموعتين ماليتين، مجتمع الإنترنت المالي (ISOC Mali) وIntelec 3.
L'ordinateur personnel appelé Limmorgal (calculateur en langue peulh) est la création de deux entités du Mali: la Société d' Internet du Mali (ISOC Mali) et Intelec 3.
مجتمع على الانترنت للناشطين في زيمبابوي، يستخدم Kubatana الإنترنت والبريد الإلكتروني والرسائل القصيرة والمدونات والمواد المطبوعة لنشر المعلومات لعامة الناس.
Cette communauté en ligne pour les militants du Zimbabwe, Kubatana, utilise Internet, les emails, les SMS, les blogs et du matériel imprimé pour diffuser des informations auprès grand public.