arabe → français
متكرر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غير متكرر
Non récursif
متكرر مكبر
Mosaïque avec aspect maximal
مقارنة المجلدات بشكل متكرر
Comparer les dossiers récursivement
3-اذهب للقاءات وبشكل متكرر.
3 - Allez vous présenter en personne et souvent.
جوليا صورة النمطي هندسي متكرر
Fractale Julia
صورة النمطي هندسي متكرر خرائط
Cartes fractalesName
الرقم من صور النمطي هندسي متكرر
Nombre de fractales
'2` منشور غير متكرر: وضع المدينة العربية وآفاقها؛
ii) Publications isolées: situation actuelle et avenir de la ville arabe;
منشور متكرر: دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم )سنوي(.
Publication en série: Etude sur l ' économie mondiale (activité annuelle).
وشكرت النرويج على إعلانها التبرع بمبلغ متكرر لعدة سنوات.
Elle a exprimé sa reconnaissance à la Norvège pour l'annonce de contributions pluriannuelles.
** أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.
** Activités régulières inscrites antérieurement au budget financé par les appels d'urgence.
المجموعة ليبحث عنها، استخدمها بشكل متكرر للمجموعات المتداخلة
Groupe à examiner. Utiliser de façon répétitive pour les groupes imbriqués.