répété en arabe

Contenu répété

محتويات متكرّرة

Répété un nombre quelconque de fois

متكرّر أي عدد من المرّات

Calcul répété pour trouver une valeur spécifique

إعادة الحساب للعثور على قيمة محددة

Nous l'avons maintes fois répété: le veto doit être éliminé.

لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض.

Plusieurs délégations ont répété les arguments déjà présentés.

141- كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.

Ce processus doit donc être répété encore et encore, comme une drogue, pour maintenir l’économie.

ولهذا فلابد من تكراره، مثل الدواء، من أجل دعم الاقتصاد.

Le secrétaire d'Etat John Kerry a répété ce message au cours de sa visite en Allemagne ce printemps.

وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع.

M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol): Je remercie mon collègue du Royaume-Uni d'avoir répété sa proposition.

السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أشكر زميلنا من المملكة المتحدة على إعادة قراءة اقتراحه.

Comme nous l'avons répété à maintes occasions, la Slovaquie est très attachée à la réforme du Conseil de sécurité.

وكما أعربنا عن ذلك في مناسبات سابقة، إن سلوفاكيا ملتزمة التزاما راسخا بإصلاح مجلس الأمن.

Son fils a répété cette phrase en 2003, en ajoutant: « qui est la victime quotidienne de l’oppression de Saddam Hussein ».

وقال نجله جورج بوش الابن نفس الكلام في عام 2003، مضيفاً إليه: "إنهم ضحايا قمع صدّام حسين في كل يوم".

Nous avons répété ce mantra des dizaines de fois dans différents contextes, comme tout observateur impartial pourrait confirmer.

فقد رددنا هذا الشعار عشرات المرات في مختلف السياقات، كما يستطيع أي مراقب منصف أن يؤكد.

Le Parti Travailliste israélien a maintes fois répété qu’il quitterait l’actuelle coalition si les discussions de paix étaient arrêtées.

والواقع أن حزب العمل الإسرائيلي كان يؤكد بلا انقطاع أنه سوف ينسحب من حكومة الائتلاف الحالية إذا توقفت محادثات السلام.