arabe → français
متسامح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.
Mais surtout, nous avons besoin là-bas d'une société tolérante et démocratique.
إن محاولة إقامة مجتمع منتعش متسامح ليست هي الحل.
Une société permissive ressuscitée n'est pas la réponse.
ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح.
Un pays aussi tolérant que la Suède ne peut tolérer ceux qui prêchent l’intolérance.
إن الدرس الأكثر أهمية هو أن المنظمات الإسلامية قادرة على تشكيل العمود الفقري لمجتمع مدني متسامح.
Ce qu’il faut surtout retenir est que les organisations islamiques peuvent contribuer l’ossature d’une société civile tolérante.