français → arabe
fondateur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fondateur du projet
مؤسس المشروع
Chaque nation a son mythe fondateur.
لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
Isbel Díaz, fondateur de El Guardabosques
ايزابل دياز، مؤسس الجواردابوسكيس
Asif Sheikh, PDG et co-fondateur d'A24 Media
عاسف شيخ، المدير التنفيذي والمؤسس المشارك ل إيه تونتي فور ميديا
Mehid Yahyanejad, un fondateur du site Balatarin:
مهيد يحي نجاد، مؤسس بالاتران:
Illustration en photos de ce référendum fondateur.
هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.
Firouzeh Mahmoudi, le fondateur de United4Iran a déclaré:
تحدثت فيروزة محمودي مؤسِسة منظمة الاتحاد من أجل إيران "United4Iran" للأصوات العالميّة:
Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.
وقد صوّتت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
Comment le mythe fondateur de la Chine peut-il affronter la réalité?
ولكن تُـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة؟
Avec Wałęsa, Mazowiecki fut le fondateur de l’indépendance polonaise.
جنباً إلى جنب مع فاليسا، كان مازوفيتسكي مؤسس استقلال بولندا.
M. Cesar Cini, fondateur et Président-directeur général de Cinex (Brésil)
السيد سيزر سيني، مؤسس ورئيس - مدير عام شركة سينكس، البرازيل
Co-fondateur de Nawaat, il a aussi été le directeur-fondateur de Global Voices Advocacy, connu aujourd'hui sous le nom d'Advox.
بالإضافة إلى مشاركته في تأسيس نواة، كان أيضا المدير المؤسس لمشروع الأصوات العالمية، والمعروف الآن باسم أدفوكس (Advox)