français → arabe
fondateur de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Isbel Díaz, fondateur de El Guardabosques
ايزابل دياز، مؤسس الجواردابوسكيس
Firouzeh Mahmoudi, le fondateur de United4Iran a déclaré:
تحدثت فيروزة محمودي مؤسِسة منظمة الاتحاد من أجل إيران "United4Iran" للأصوات العالميّة:
Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.
وقد صوّتت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
Comment le mythe fondateur de la Chine peut-il affronter la réalité?
ولكن تُـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة؟
Membre fondateur de l ' Association malienne des droits de l ' homme
عضو مؤسس لرابطة حقوق اﻻنسان في مالي.
Avec Wałęsa, Mazowiecki fut le fondateur de l’indépendance polonaise.
جنباً إلى جنب مع فاليسا، كان مازوفيتسكي مؤسس استقلال بولندا.
Todd Reubold est éditeur, directeur et co-fondateur de la revue Ensia.
تود روبولد محرر ومدير ومؤسس مشارك في مجلة Ensia.
M. John A. van Duursen, Fondateur de Fair Ventures, Amsterdam (Pays-Bas)
فان دوورسن، المشاريع المنصفة، أمستردام، هولندا
1985: Directeur fondateur de la cellule de perfectionnement en administration et en gestion
١٩٨٥ المدير المؤسس لوحدة اﻻتفاق في مجال اﻻدارة والتنظيم
e) M. Allan Lloyd, FPrésident fondateur de l'Union des villes et des pouvoirs locaux (UCLG);
(ﻫ) السيد آلان لويد، الرئيس المؤسس "لمنظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية"؛
Mohammed Matter, le fondateur de la Gaza Youth Breaks Out, se souvient affectueusement de Raz:
رنن كان معارضاً بديعاً للاستعمار والفاشيّة، نسويّاً، نباتيّاً، ومناهضاً للتفرقة العنصرية.
Co-fondateur de Nawaat, il a aussi été le directeur-fondateur de Global Voices Advocacy, connu aujourd'hui sous le nom d'Advox.
بالإضافة إلى مشاركته في تأسيس نواة، كان أيضا المدير المؤسس لمشروع الأصوات العالمية، والمعروف الآن باسم أدفوكس (Advox)