arabe → français
لوم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم.
Déclare-leur ces choses, afin qu`elles soient irréprochables.
لا يُمكنكِ لوم نفسكِ لما حدث
Tu ne peux pas t'en vouloir pour ce qui s'est passé.
ما من لوم على قطر بشأن الظروف المعيشية السيئة.
On prétend que c'est la faute du Qatar si les conditions de vie sont si mauvaises.
أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة.
L'un des moyens est de se prêter au jeu subtil, ou peu subtil, des responsabilités.
لا يمكن لوم اللاجئين عمومًا على أي شيء حدث في بلدهم.
Les réfugiés ont vécu des choses inimaginables. Ils ne peuvent généralement pas être blâmés de ce qui se passe dans leur pays.
ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre Seigneur Jésus Christ,
في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه
pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
Qu`on les éprouve d`abord, et qu`ils exercent ensuite leur ministère, s`ils sont sans reproche.
بالفيديو: لوم السعوديات على تعرضهن للتحرش خارج المركز التجاري
Vidéo: Des jeunes Saoudiennes blâmées de leur agression devant un centre commercial
الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
Il vous affermira aussi jusqu`à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ.
انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين.
Vous êtes témoins, et Dieu l`est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.
يقول يجب لوم الحكومة الفاسدة التي تقودها جماعات وقبائل قليلة قوية:
Il affirme que le gouvernement corrompu dirigé par quelques clans puissants est le coupable: