arabe → français
لحظة واحدة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
آسفة لحظة واحدة
Je suis désolée. Excusezmoi.
لا لحظة ضجر واحدة ليس بوجودك
Jamais de moment d'ennui. Non, pas avec toi tout près.
فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماماً في لحظة واحدة.
Un être humain peut toujours changer d'avis et de comportement, il peut même être névrosé ou avoir des problèmes d'identité.
ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.
Un des moments critiques survint en 1987, quand le marché boursier s’effondra.
ومع هذا، نظرا للقيود الزمنية التي حدثت في آخر لحظة، لم تكرس في المؤتمر إلا جلسة قصيرة واحدة فقط للتنمية.
Le fait était qu'en raison de contraintes de temps inévitables et imprévisibles, la Conférence n'avait pu consacrer qu'une brève séance au développement.
إن بلداننا لم تتردد لحظة واحدة في اﻻنضمام إلى جميع البلدان اﻷخرى في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبقية المجتمع الدولي، في شجب وإدانة ذلك اﻻنقﻻب العسكري.
Nos pays n ' ont pas hésité un instant à s ' associer aux autres pays d ' Amérique latine et des Caraïbes et au reste de la communauté internationale pour rejeter et condamner le coup d ' Etat.